20 December 2015

Story of Sasha and Mikyta

Here you can read the Dutch translation of the letter Sasha and her husband Mikyta wrote to their fellow citizens from Antwerp. At the end you’ll find the original letter.

Feel free to send them a mail via this link, adding ‘Sasha’ as subject.

“Beste vriend!

Wij zijn Aleksandra (Sasha) en Mikyta. Wij komen uit Oekraïne.  Wij zijn getrouwd en hebben geen kinderen. Wij zijn nog maar 7 maanden in België.  Ik spreek Oekraïens, Engels en Russisch en een beetje Engels. Mikyta spreekt ook Russisch, Oekraïens en Engels.  Wij gaan naar de Nederlandse les.  Nederlands is een beetje moeilijk, maar een heel mooie taal!  Ik ben 20 jaar en mijn man is 21 jaar. Antwerpen is een heel mooie stad.

We houden erg veel van uw stad. Het is voor ons een voorrecht om hier te zijn. We zouden ook graag nieuwe vrienden maken hier, dus als u tijd zou hebben, stuur dan aub een antwoord op deze brief, zodat we elkaar wat beter leren kennen.

We zijn allebei geboren en opgegroeid in Kiev. Enkele jaren geleden kon ik mezelf niet voorstellen dat we ons zover van huis zouden bevinden. Helaas moesten we ons land en onze families verlaten. Het is moeilijk om daarover te schrijven zonder tranen en heimwee. Ik weet dat heel veel mensen vluchten om een beter leven te vinden met meer comfort en voordelen. Wat mij betreft kan geen enkel comfort mijn lieve familie vervangen. Ik kan niemand veroordelen. Iedereen heeft recht op een eigen mening. Ik zou ook niet weten hoe ik zou reageren op vreemdelingen in mijn stad met verschillende religies, tradities en huidskleur. Maar ik ben er zeker van dat elke persoon op aarde rechtvaardigheid, veiligheid en keuzevrijheid verdient. Spijtig genoeg waren deze rechten ons in ons land ontnomen. Daarom zijn we dus gevlucht.

Twee dagen lang zaten wij op verschillende bussen zonder dat we wisten waar we terecht zouden komen, wat er met ons zou gebeuren, wat we zouden eten en waar we zouden gaan wonen. Maar God heeft ons geholpen en heeft ons tot de prachtige stad Antwerpen gebracht. Hij beschermt ons en geeft ons wat we nodig hebben, tot op vandaag.

Hier hebben we ons tweede moederland gevonden, zoals we vroeger ook bij God een nieuwe thuis hebben gevonden.

“Vraag en u zal gegeven worden, zoek en gij zult vinden, klop en de deur zal u worden opengedaan” Mattheüs; 7:7.

Sasha en Mikyta”

letter from Sasha p1 letter from Sasha p2