22 December 2015

Story of Suzanne

Here you can read the Dutch translation of the letter Suzanne wrote to her fellow citizens from Antwerp. At the end you’ll find the original letter.

Feel free to send her a mail via this link, adding ‘Suzanne’ as subject.

“Mijn naam is Maiga Saly Suzanne. Ik ben op 8/11/1991 geboren in Tessalit, Kidal (24 jaar). Ik ben sinds 2013 asielzoeker in België. Ik ben moeder van een dochter van 7 en van een zoon van 2 jaar en 8 maanden. We wonen samen in het opvangcentrum van het Rode Kruis in Linkeroever. Mijn zoontje is in België geboren. Ik heb de Malinese nationaliteit en kom uit de regio van Salit in het noorden van Mali.

Ik was slachtoffer van een gedwongen huwelijk zoals dat in zovele families bij ons gebeurt. Ik werd dus onder dwang weggegeven aan een meneer waarvan ik niet hield en die ik niet kende. Ik heb mijn moeder op jonge leeftijd verloren, bijgevolg heb ik amper moederliefde gekend. Ook mijn vader stierf toen ik jong was, op mijn dertiende. Mijn nonkels en tantes hebben toen besloten om me uit te huwelijken. In dat gezin heb ik allerlei soorten dingen moeten ondergaan: van verkrachting door de broer van mijn man tot misprijzen door zijn andere familieleden.

Toen mijn dochter ter wereld kwam heeft één van haar tantes haar meegenomen naar Equatoriaal-Guinea. Nadat deze tante van haar man scheidde is zij met mijn dochter teruggekeerd naar Mali. Toen men besloot haar te besnijden, heb ik deze praktijk geweigerd en na duizend en één onderhandelingen ben ik er met de hulp van een vriendin in geslaagd om te ontsnappen met mijn dochter.

En zo ben ik in België beland, negen maanden zwanger. Pas twee maand later is mijn zoon Silvio geboren.

Ik heb mijn man en zijn twee andere vrouwen achtergelaten.

Ik vraag om bescherming in België voor mij en mijn gezin.

Suzanne”

letter of Suzanne 1 letter of Suzanne p2